ホーム /メニュー
ja
En cas d'allergènes veuillez l'annoncer au serveur avant la commande.
Viande d'origine UE
入り口 LES ENTRÉES
一人でも、シェアでも… Seul ou à partager...
コルシカ産ハム 110g Jambon Corse 110g
サラメリア アルベルティーニ 24ヶ月 Salameria Albertini affiné 24 mois
22.00€
サラメリア アルベルティーニ 24ヶ月 Salameria Albertini affiné 24 mois
ラムのクロメスキー Cromesquis d'agneau
チーズパス付き Au fromage passu
16.00€
チーズパス付き Au fromage passu
ブロッコリーの天ぷら Tempura brocoli
甘酸っぱいソース Sauce aigre douce
15.00€
甘酸っぱいソース Sauce aigre douce
今のフムス Hummus du moment
14.00€
マグロのカルパッチョ Carpaccio de thon
アジアンソース Sauce asiatique
17.00€
アジアンソース Sauce asiatique
XLエビ Les Gambas XL
17.00€
ナイフカットタルタルトースト Toast Tartare au couteau
17.00€
旬のアスパラガス Asperges de saison
酸味のあるマヨネーズ Mayonnaise acidulée
16.00€
酸味のあるマヨネーズ Mayonnaise acidulée
料理 LES PLATS
アグノロッティ・ストラッチャテッラと詐欺 Agnolotti stracciatella et truffe
メゾン キリノ Maison Quirino
34.00€
メゾン キリノ Maison Quirino
フレッシュトリュフのリゾット Risotto à la truffe fraiche
41.00€
エンドウ豆のリゾット Risotto petits pois
そしてコロンナータラード Et lardo di Colonnata
37.00€
そしてコロンナータラード Et lardo di Colonnata
魚の切り身と本日のソース Filet de poisson et sa sauce du moment
そして季節の野菜 Et légumes de saison
34.00€
そして季節の野菜 Et légumes de saison
ラムラック、コクのあるジュ Carré d'agneau, jus corsé
そして自家製マッシュポテト Et purée de pommes de terre maison
39.00€
そして自家製マッシュポテト Et purée de pommes de terre maison
ロッシーニ風牛フィレ肉 Filet de bœuf façon Rossini
自家製マッシュポテト Purée de pommes de terre maison
49.00€
自家製マッシュポテト Purée de pommes de terre maison
デザート LES DESSERTS
一人でも、シェアでも… Seul ou à partager...
果物 Les fruits
16.00€
ディーバのキス Baiser de la Diva
12.00€
フランベヌガー Nougat flambé
ネロン氷河 Glacier Neron
14.00€
ネロン氷河 Glacier Neron
自家製スニッカーズ Le snickers maison
12.00€
ソフト SOFTS
コカコーラ、コカコーラゼロ Coca-cola, Coca-cola zéro
6.00€
果汁 Jus de fruits
パイナップル、オレンジ、オレンジニンジン Ananas, orange, carotte orange
5.00€
パイナップル、オレンジ、オレンジニンジン Ananas, orange, carotte orange
悪い女 Malafemmena
トニック、シトラス、ジンジャー Tonic, agrumes, gingembre
5.00€
トニック、シトラス、ジンジャー Tonic, agrumes, gingembre
レッドブル Red bull
6.00€
炭酸水と炭酸水 - 33cl Eau plate, pétillante - 33cl
5.00€
炭酸水と静水 - 75cl Eau plate, pétillante - 75cl
8.00€
食前酒 APÉRITIFS
パスティス Pastis
8.00€
マティーニ、カンパリ Martini, Campari
15.00€
ネグローニ Negroni
15.00€
アペロール Apérol
15.00€
ヒューゴ・スプリッツ Hugo Spritz
15.00€
リモンチェッロスプリッツ Limoncello Spritz
15.00€
アルコール ALCOOLS
4cl 4cl
ジン Gin
ゴードンズ、ビーフィーター、... Gordon's, Beefeater,...
10.00€
ボンベイ、ヘンドリックス Bombay, Hendricks
12.00€
ジン44 Gin 44
18.00€
ウィスキー Whisky
バランタイン、JB、… Ballantines, JB, …
10.00€
ジャックダニエル - アップル / ハニー / ファイア Jack Daniels - Apple / Honey / Fire
12.00€
ジャックダニエル - シーバス Jack Daniels - Chivas
15.00€
ジャックダニエル - 日本語 Jack Daniels - Japonais
16.00€
ジャックダニエル - グレンフィディック 12年 Jack Daniels - Glenfiddich 12 ans
15.00€
ウォッカ Vodka
エリストフ、ウィボロワ、… Eristoff, Wyborowa, …
10.00€
灰色のガチョウ、ベルヴェデーレ Grey goose, Belvedere
12.00€
ウォッカゲット Vodka get
12.00€
テキーラ Tequila
聖ヨセフ、道、… San José, Camino,…
10.00€
パトロン、ドン・フリオ Patron, Don Julio
12.00€
1800 1800
12.00€
青 Azul
35.00€
ラム酒 Rhum
アンバー・ハバナ、… Havana ambré, …
10.00€
ハバナ7 Havana 7
12.00€
外交官、ブンブ Diplomatico, Bumbu
15.00€
ドン・パパ、クラーケン Don Papa, Kraken
15.00€
バカルディ Baccardi
15.00€
サカパ 23歳 Zacapa 23 ans
16.00€
消化剤 DIGESTIFS
ショット Shot
10.00€
優れたショット Shot supérieur
12.00€
27、アマレット、… を入手 Get 27, Amaretto, …
10.00€
ベイリーズ、リモンチェッロ、… Baileys, Limoncello, …
10.00€
イェーガーマイスター、… Jägermeister, …
10.00€
コニャック、アルマニャック Cognac, Armagnac
16.00€
カクテルシグネチャー COCKTAILS SIGNATURE
当店のクラシックカクテルとモクテルは、スピリッツの在庫状況に応じてリクエストに応じてご提供いたします。 Nos Cocktails et Mocktails classiques sont disponibles sur demande selon disponibilité des spiritueux
酩酊 Livresse
オレンジの皮を注入したジン、コーヒー風味のカンパリ、ラズベリーリキュール Gin infusé au zeste d'orange, Campari au café, Liqueur de Framboise
17.00€
オレンジの皮を注入したジン、コーヒー風味のカンパリ、ラズベリーリキュール Gin infusé au zeste d'orange, Campari au café, Liqueur de Framboise
エリクシール L'Elixir
ラム酒、オルジェート、アーモンドミルク、澄ましカクテル Rhum, orgeat, lait d'amande, cocktail clarifié
17.00€
ラム酒、オルジェート、アーモンドミルク、澄ましカクテル Rhum, orgeat, lait d'amande, cocktail clarifié
クライマックス L'apogée
ラム酒、パッションフルーツジュース、シナモン、サトウキビ砂糖、ジンジャービール Rhum, jus de maracuja, cannelle, sucre de canne, Ginger beer
17.00€
ラム酒、パッションフルーツジュース、シナモン、サトウキビ砂糖、ジンジャービール Rhum, jus de maracuja, cannelle, sucre de canne, Ginger beer
皇后 L'impératrice
ウォッカ、バニラシュガー、パッションフルーツジュース、プロセッコ Vodka, sucre de vanille, jus de passion, Prosecco
17.00€
ウォッカ、バニラシュガー、パッションフルーツジュース、プロセッコ Vodka, sucre de vanille, jus de passion, Prosecco
ディーバ Diva
ハイビスカス、グレープフルーツジュース、プロセッコ入りソーホー Soho à l'hibiscus, jus de pamplemousse, Prosecco
17.00€
ハイビスカス、グレープフルーツジュース、プロセッコ入りソーホー Soho à l'hibiscus, jus de pamplemousse, Prosecco
レディスプリッツ Lady spritz
プロセッコ、ラズベリーリキュール、バジルシロップ、スパークリングウォーター Prosecco, liqueur de framboise, sirop de basilic, eau pétillante
17.00€
プロセッコ、ラズベリーリキュール、バジルシロップ、スパークリングウォーター Prosecco, liqueur de framboise, sirop de basilic, eau pétillante
古典 Les classiques
ミュール、サワー、マルガリータ、パンチ、モヒート Mules, sour, margarita, punch, mojito
15.00€
ミュール、サワー、マルガリータ、パンチ、モヒート Mules, sour, margarita, punch, mojito
モクテル MOCKTAILS
マジェスティック Majestic
0%アルコールラム、パッションフルーツとライムジュース、キウイピューレ Rhum 0% d'alcool, jus de passion et citron vert, purée de kiwi
12.00€
0%アルコールラム、パッションフルーツとライムジュース、キウイピューレ Rhum 0% d'alcool, jus de passion et citron vert, purée de kiwi
愛の花 Fleur d'amour
バナナジュース、マンゴー、パイナップルジュース、ライム Jus de banane, mangue, jus d'ananas, citron vert
12.00€
バナナジュース、マンゴー、パイナップルジュース、ライム Jus de banane, mangue, jus d'ananas, citron vert
ミューズ La muse
0%アルコールジン、ジンジャービール、ライムジュース、ジンジャーフォーム Gin 0% d'alcool, ginger beer, jus de citron vert, espuma de gingembre
12.00€
0%アルコールジン、ジンジャービール、ライムジュース、ジンジャーフォーム Gin 0% d'alcool, ginger beer, jus de citron vert, espuma de gingembre
シャンパンカクテル COCKTAILS AU CHAMPAGNE
キューピッド Le cupidon
シャンパン、コアントロー、パッションフルーツジュース、バナナネクター Champagne, Cointreau, jus de passion, Nectar de banane
19.00€
シャンパン、コアントロー、パッションフルーツジュース、バナナネクター Champagne, Cointreau, jus de passion, Nectar de banane
ネコ科の動物 La féline
レッドフルーツテキーラ、レモンジュース、シャンパン Téquila fruits rouges, jus de citron, Champagne
19.00€
レッドフルーツテキーラ、レモンジュース、シャンパン Téquila fruits rouges, jus de citron, Champagne
白ワイン VINS BLANCS
私たちのワインには個性と特徴があります...
...誘惑されてください...
Nos vins ont de la personnalité et du caractère...
...Laissez-vous séduire...
「グルメな特徴を持ち、ほんのり甘く、ピリッとフルーティーなこの柔らかいワインは、食前酒として魅惑的で、甘味や風味のある料理やデザートにもよく合います。」 « Caractère gourmand, légèrement sucré, acidulé et fruité, ces vins tendres séduisent à l'apéritif, accompagnent les saveurs sucrées/salées, les desserts.»
12cl
75cl
「グルメな特徴を持ち、ほんのり甘く、ピリッとフルーティーなこの柔らかいワインは、食前酒として魅惑的で、甘味や風味のある料理やデザートにもよく合います。」 « Caractère gourmand, légèrement sucré, acidulé et fruité, ces vins tendres séduisent à l'apéritif, accompagnent les saveurs sucrées/salées, les desserts.»
IGP コート・ド・ガスコーニュ - ドメーヌ・デュ・マス・ジャニエル IGP Côtes de Gascogne - Domaine du Mas Janiel
キュヴェ メロディ（スモール メンサンとラージ メンサン） Cuvée Melody (Petit et gros Menseng)
9.00€
42.00€
キュヴェ メロディ（スモール メンサンとラージ メンサン） Cuvée Melody (Petit et gros Menseng)
「シャープで生き生きとした特徴を持つソーヴィニヨンベースのワインは、シーフード、アスパラガス、魚料理とよく合います。シャルドネベースのワインは辛口で柔らかく、バランスが良く、食事全体によく合います。」 «Caractère tranchant et vif ces vins, à base de Sauvignon, accompagnent les fruits de mer, asperges, poissons. A base de Chardonnay se sont des vins secs et souples, tout en équilibre qui peuvent accompagner tout un repas.»
「シャープで生き生きとした特徴を持つソーヴィニヨンベースのワインは、シーフード、アスパラガス、魚料理とよく合います。シャルドネベースのワインは辛口で柔らかく、バランスが良く、食事全体によく合います。」 «Caractère tranchant et vif ces vins, à base de Sauvignon, accompagnent les fruits de mer, asperges, poissons. A base de Chardonnay se sont des vins secs et souples, tout en équilibre qui peuvent accompagner tout un repas.»
フュメド・プイィ - ジル・ブランシェ Pouilly fumé - Gilles Blanchet
ソーヴィニヨン・ブラン Sauvignon blanc
49.00€
ソーヴィニヨン・ブラン Sauvignon blanc
シャブリ - ドメインサービング Chablis - Domaine Servin
シャルドネ Chardonnay
62.00€
シャルドネ Chardonnay
「フレッシュでしなやか、フローラルな特徴。以前のものと比べて、力強さとシルキーな質感が違います。」 « Caractère frais, souple, fleuri Ils se différencient des précédents par leur puissance et une texture plus soyeuse.»
「フレッシュでしなやか、フローラルな特徴。以前のものと比べて、力強さとシルキーな質感が違います。」 « Caractère frais, souple, fleuri Ils se différencient des précédents par leur puissance et une texture plus soyeuse.»
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
キュヴェ プレステージ (セビヨン、ロール) Cuvée Prestige (Sevillon, Rolle)
54.00€
キュヴェ プレステージ (セビヨン、ロール) Cuvée Prestige (Sevillon, Rolle)
コート・デュ・ローヌ - ドメーヌ・ロジェ・ペラン Côtes du Rhône - Domaine Roger Perrin
キュヴェ プレステージ 白（グルナッシュ主体） Cuvée Prestige blanc (Majorité Grenache)
9.00€
44.00€
キュヴェ プレステージ 白（グルナッシュ主体） Cuvée Prestige blanc (Majorité Grenache)
クローズ エルミタージュ - ドメーヌ ファヨール Crozes Hermitage - Domaine Fayolle
キュヴェ・サンス（マルサンヌ、ルーサンヌ） Cuvée Sens (Marsanne, Roussane)
59.00€
キュヴェ・サンス（マルサンヌ、ルーサンヌ） Cuvée Sens (Marsanne, Roussane)
「力強く、豊かで、複雑な特徴を持つこれらのワインは、体と心に響き、それ自体が個性となります。また、力強く繊細な素晴らしい高級料理と合わせることもできます...常に感動の瞬間です。」 « Caractère puissant, riche et complexe, ces vins marquent le corps et l'esprit personnalité à part entière on peut les aussi les accompagner de grands mets fins, puissance et délicats... toujours un moment d'émotions»
「力強く、豊かで、複雑な特徴を持つこれらのワインは、体と心に響き、それ自体が個性となります。また、力強く繊細な素晴らしい高級料理と合わせることもできます...常に感動の瞬間です。」 « Caractère puissant, riche et complexe, ces vins marquent le corps et l'esprit personnalité à part entière on peut les aussi les accompagner de grands mets fins, puissance et délicats... toujours un moment d'émotions»
シャサーニュ モンラッシェ - ドメーヌ ジュアール (シャルドネ) Chassagne Montrachet - Domaine Jouard (Chardonnay)
98.00€
エルミタージュ - ドメーヌ ファヨール Hermitage - Domaine Fayolle
ディオニエール家（マルサンヌ） Les Dionnieres (Marsanne)
98.00€
ディオニエール家（マルサンヌ） Les Dionnieres (Marsanne)
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
ゴールドキュヴェ（ソーヴィニヨン、ヴィオニエ） Cuvée Or (Sauvignon, Viognier)
78.00€
ゴールドキュヴェ（ソーヴィニヨン、ヴィオニエ） Cuvée Or (Sauvignon, Viognier)
ロゼワイン VINS ROSÉS
「濃厚でフルーティーな味わいの辛口ロゼワインは、食前酒として、あるいは地中海料理と合わせるのに最適です。ボリューム感があるので、料理とワインの組み合わせとしても意外な相性です。」 « Caractère intense et fruité affirmé, ces rosés secs aiment l'apéritif la cuisine méditerranéenne et leur volume en font des compagnons inattendus en accord met et vin.»
12cl
75cl
「濃厚でフルーティーな味わいの辛口ロゼワインは、食前酒として、あるいは地中海料理と合わせるのに最適です。ボリューム感があるので、料理とワインの組み合わせとしても意外な相性です。」 « Caractère intense et fruité affirmé, ces rosés secs aiment l'apéritif la cuisine méditerranéenne et leur volume en font des compagnons inattendus en accord met et vin.»
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
キュヴェ プレステージ（グルナッシュ、シラー） Cuvée Prestige (Grenache, Syrah)
9.00€
54.00€
キュヴェ プレステージ（グルナッシュ、シラー） Cuvée Prestige (Grenache, Syrah)
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ド・ラバヴ Côtes de Provence - Domaine de l'Abbave
キュヴェ クロ ベイレス（シラー主体） Cuvée clos Beylesse (Majorité Syrah)
48.00€
キュヴェ クロ ベイレス（シラー主体） Cuvée clos Beylesse (Majorité Syrah)
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
キュヴェ オール（グルナッシュ、ティボラン） Cuvée Or (Grenache, Tibouren)
74.00€
キュヴェ オール（グルナッシュ、ティボラン） Cuvée Or (Grenache, Tibouren)
赤ワイン VINS ROUGES
「しなやかで飲みやすい性質を持つ、フルーティーでタンニンの少ないこのワインは、どんな料理にもよく合います。楽しくて生き生きとしたワインです。」 « Caractère souple et arrangeant, ces vins fruités et peu tanniques s'accommodent de tout ce sont des vins joyeux et fringants.»
12cl
75cl
「しなやかで飲みやすい性質を持つ、フルーティーでタンニンの少ないこのワインは、どんな料理にもよく合います。楽しくて生き生きとしたワインです。」 « Caractère souple et arrangeant, ces vins fruités et peu tanniques s'accommodent de tout ce sont des vins joyeux et fringants.»
モルゴン - カラ・コート・デュ・ピの荘園 Morgon - Manoir du Carra Côtes du py
小さい Gamay
51.00€
小さい Gamay
ブルゴーニュ - ドメーヌ・オーヴィグ Bourgogne - Domaine Auvigues
キュヴェ ピノ ノワール（ピノ ノワール） Cuvée Pinot Noir (Pinot noir)
10.00€
56.00€
キュヴェ ピノ ノワール（ピノ ノワール） Cuvée Pinot Noir (Pinot noir)
「芳醇でフルーティーな特徴を持ち、太陽の光に満ち溢れたこのワインは、決して騙されることはありません。食前酒からメインコースまで、喜んでお付き合いいただけます。」 « Caractère généreux et fruité, plein de soleil ils ne s'en laissent pas compter... Ils vous accompagneront de l'apéritif aux plats avec délices. »
「芳醇でフルーティーな特徴を持ち、太陽の光に満ち溢れたこのワインは、決して騙されることはありません。食前酒からメインコースまで、喜んでお付き合いいただけます。」 « Caractère généreux et fruité, plein de soleil ils ne s'en laissent pas compter... Ils vous accompagneront de l'apéritif aux plats avec délices. »
コート・デュ・ローヌ村 - ドメーヌ・ロジェ・ペラン Côtes du Rhône village - Domaine Roger Perrin
ヴィンテージ オールド ヴァイン (主にグルナッシュ) Cuvée vielles Vignes (Majorité Grenache)
9.00€
44.00€
ヴィンテージ オールド ヴァイン (主にグルナッシュ) Cuvée vielles Vignes (Majorité Grenache)
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
キュヴェ プレステージ（グルナッシュ、シラー） Cuvée Prestige (Grenache, Syrah)
52.00€
キュヴェ プレステージ（グルナッシュ、シラー） Cuvée Prestige (Grenache, Syrah)
クローズ エルミタージュ - ドメーヌ ファヨール Croze Hermitage - Domaine Fayolle
キュヴェ・サンス（シラー） Cuvée sens (Syrah)
62.00€
キュヴェ・サンス（シラー） Cuvée sens (Syrah)
「エレガントで力強い特徴を持つ、表現力に優れたワインです。彼らはその力強さと繊細さで、最高の料理を引き立てます。これらは感情と喜びのワインです。」 « Caractère élégant et affirmé, ce sont des vins d'expression par excellence. Ils accompagnent par leur puissance les plus grands mets par leur finesse; Ce sont des vins d'émotions et plaisirs.»
「エレガントで力強い特徴を持つ、表現力に優れたワインです。彼らはその力強さと繊細さで、最高の料理を引き立てます。これらは感情と喜びのワインです。」 « Caractère élégant et affirmé, ce sont des vins d'expression par excellence. Ils accompagnent par leur puissance les plus grands mets par leur finesse; Ce sont des vins d'émotions et plaisirs.»
サンテミリオン グラン クリュ - シャトー ド ラ グレース フォンラザード Saint Emilion grand cru - Château de la Grace Fonrazade
キュヴェ ペルセヴェロ（メルロー主体） Cuvée Persevero (Majorité Merlot)
72.00€
キュヴェ ペルセヴェロ（メルロー主体） Cuvée Persevero (Majorité Merlot)
ジュヴレ・シャンベルタン - アルデュイ・エステート Gevrey-Chambertin - Domaine d'Ardhuy
ピノ・ノワール Pinot noir
108.00€
ピノ・ノワール Pinot noir
コート・ロティ - ドメーヌ・サン・オジェ Côte Rôtie - Domaine S. Ogier
グルナッシュが主成分 Majorité Grenache
140.00€
グルナッシュが主成分 Majorité Grenache
コート・ド・プロヴァンス - ドメーヌ・ミニュティ Côtes de Provence - Domaine Minuty
キュヴェ ゴールド (ムールヴェードル、シラー) Cuvée Or (Mourvèdre, Syrah)
82.00€
キュヴェ ゴールド (ムールヴェードル、シラー) Cuvée Or (Mourvèdre, Syrah)
サンテステフ - サンテステフ城 Saint Estephe - Château St Estéphe
ソーヴィニヨン/メルロー Sauvignon/Merlot
78.00€
ソーヴィニヨン/メルロー Sauvignon/Merlot
バブル LES BULLES
「軽くてフルーティーなこのスパークリングワインは、お祝いにぴったりで、食前酒として最適です。」 « Caractère léger et fruité ces effervescents sont festifs et irremplaçables à l'apéritif »
12cl
75cl
150cl
「軽くてフルーティーなこのスパークリングワインは、お祝いにぴったりで、食前酒として最適です。」 « Caractère léger et fruité ces effervescents sont festifs et irremplaçables à l'apéritif »
プロセッコ - ディアマス Prosecco - Diamas
10.00€
59.00€
ヴーヴ・クリコ Veuve Clicquot
イエロー カード キュヴェ - シャンパン Cuvée Carte Jaune - Champagne
145.00€
298.00€
イエロー カード キュヴェ - シャンパン Cuvée Carte Jaune - Champagne
「新鮮で複雑な特徴を持つこのワインは、あらゆる特別な瞬間に寄り添い、食前酒を引き立て、料理とワインの素晴らしい組み合わせを可能にします...または単独でも楽しめます...」 « Caractère frais et complexe ils accompagnent tous les grands moments, subliment les apéritifs et permettent de grands accords mets et vins... ou se suffisent à eux-mêmes...»
「新鮮で複雑な特徴を持つこのワインは、あらゆる特別な瞬間に寄り添い、食前酒を引き立て、料理とワインの素晴らしい組み合わせを可能にします...または単独でも楽しめます...」 « Caractère frais et complexe ils accompagnent tous les grands moments, subliment les apéritifs et permettent de grands accords mets et vins... ou se suffisent à eux-mêmes...»
ヴェノージュより De Venoge
キュヴェ プランス ブリュット - シャンパン Cuvée Prince brut - Champagne
17.00€
118.00€
240.00€
キュヴェ プランス ブリュット - シャンパン Cuvée Prince brut - Champagne
モエ・エ・シャンドン Moët & Chandon
キュヴェ ドン ペリニヨン - シャンパン Cuvée Don Pérignon - Champagne
590.00€
キュヴェ ドン ペリニヨン - シャンパン Cuvée Don Pérignon - Champagne
ヴィンテージ 2012 Vintage 2012
シャンパン ペリエ ジュエ ブラン ド ブラン - シャンパン Champagne Perrier Jouët Blanc de Blanc - Champagne
225.00€
シャンパン ペリエ ジュエ ブラン ド ブラン - シャンパン Champagne Perrier Jouët Blanc de Blanc - Champagne
© Copyright 2025 - DIVA - all rights reserved